MÁSTER A
DISTANCIA.
Aquellos titulados que, por razones de
tiempo, trabajo o residencia, así lo deseen, podrán realizar el máster a
distancia, rigiéndose esta modalidad por todo lo establecido en nuestras bases.
La realización del máster a distancia será "vía Internet".
Esta modalidad está basada en el envío periódico por parte de la
organización del máster de un material específicamente elaborado por el
profesorado de los estudios con los contenidos teóricos de todos y cada uno de
los módulos, traducciones modelo, registros léxicos y aparato bibliográfico
actualizado. Los materiales correspondientes a la modalidad a distancia estarán rigurosamente revisados y actualizados a fecha de octubre de 2008, desde un punto de vista nocional, teórico y bibliográfico.
En el marco de esta modalidad a distancia, la corrección de
traducciones por parte del profesorado y consiguiente devolución al alumnado
tendrán lugar en un plazo no superior a quince días desde la fecha de entrega de
éstas. Cada traducción corregida irá acompañada de un informe personalizado
acerca del rendimiento del alumno, en el que se dará cuenta de los errores de
tipo tanto formales como sintáctico y léxico-semántico. El alumnado dispondrá,
igualmente, de un horario de tutorías telefónicas y electrónicas con los
distintos profesores o tutores asistentes de éstos, a fin de consultar cualquier
duda relacionada con la elaboración de las tareas y traducciones, así como de
cambiar impresiones sobre las correcciones realizadas.
Los inscritos en la modalidad a distancia recibirán por correo
ordinario y/o internet no sólo la documentación relativa a los módulos concretos
en los que se hayan matriculado, sino la relativa a la totalidad de los
incluidos en los estudios.
PREINSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA A
DISTANCIA.
Del mismo modo que en la modalidad presencial la
realización del máster a distancia requiere la realización de preinscripción y
matrícula. La preinscripción habrá de ser llevada a cabo entre los días 15 de septiembre y 15 de octubre de 2008 (hasta el 15 de noviembre de 2008 para residentes fuera de territorio español), pudiendo ser efectuada a distancia mediante
nuestro formulario virtual de preinscripción, o bien por correo ordinario, previa
solicitud del impreso correspondiente.
Una vez finalizado este plazo se procederá a una selección de
aspirantes, quienes, una vez
dados a conocer, recibirán en su domicilio la documentación necesaria para
realizar los trámites de matrícula, la cual podrá ser enviada a la sede del
Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción entre el 15 de octubre y el 30 de noviembre de 2008.
PRÁCTICAS EN EMPRESA.
Los
matriculados en la modalidad "a distancia" podrán realizar las
prácticas en empresa por correo, previo envío del material a traducir por parte
de la empresa o institución concertada. Tras la realización de estas prácticas,
el matriculado recibirá, además del título de máster, un certificado adicional
de prácticas en empresa, en el que se acreditará la actividad laboral realizada
por el mismo.
ESPECIALIZACIÓN EN ÁREA.
Los matriculados en la modalidad "a distancia" podrán elegir
igualmente los diez créditos de especialización en área. En estos casos, la labor de orientación, tutoría y
corrección por parte del tutor especialista asignado será llevada por contacto
telefónico (en horario de consultas previamente establecido, permanente a lo
largo de los dos años de duración de la titulación) y/o correo electrónico y/o
correo ordinario, sin perjuicio de tener tantos contactos de tipo personal como
sean necesarios, en virtud de la progresión del matriculado en el ámbito
escogido.
MODALIDAD SEMIPRESENCIAL.
Las modalidades presencial y a distancia podrán ser combinadas según las
preferencias de cada titulado, si bien éste habrá de indicar en el formulario virtual de preinscripción la modalidad concreta que desea aplicar
a cada uno de los módulos seleccionados.
TÍTULOS Y EVALUACIÓN.
Los
criterios de calificación de la modalidad "a distancia" no difieren en nada de
lo establecido para los matriculados en la modalidad presencial. Véase a este
respecto, por tanto, lo establecido para cada módulo en particular, dentro de
nuestro enlace módulos y
profesorado.
El título de los matriculados a distancia será idéntico al de
los matriculados en la modalidad presencial. Véase, por lo tanto, lo establecido
a este respecto en el apartado correspondiente de nuestras bases.
HORAS DE CONSULTA.
La dirección del máster tendrá habilitadas unas horas de consulta
telefónica durante los dos años académicos de la titulación, llamando cualquier
día laborable al teléfono (00 34) 954 61 98
04, en horario de 17'00 a 20'00. En este horario será atendido cualquier
tipo de incidencia, así como aclarada cualquier pregunta de tipo tanto
organizativo como académico. También estarán, en todo momento, a disposición de
los matriculados las siguientes direcciones de correo electrónico:
