Máster en Traducción Especializada Alemán-Español

MÓDULOS Y PROFESORADO

Distribución de módulos recomendada para licenciados con

Nivel de castellano ELEMENTAL y nivel de alemán ALTO

Un licenciado con nivel de castellano elemental (sólo comprensión lectora) y nivel de alemán alto podría elegir sus sesenta (60) créditos de entre las siguientes materias ―sugerencia no vinculante diseñada por la Comisión Académica―:

Fundamentos de la traducción (1 crédito)
Historia de la teoría de la traducción (1 crédito)
Introducción a la estética del texto (1 crédito)
Fundamentos de lexicología contrastiva (1 crédito)
Traducción y nuevas tecnologías (3 créditos)
Traducción al castellano de textos literarios alemanes (3 créditos)
Traducción al alemán de textos literarios españoles (3 créditos)
Traducción al alemán de textos líricos españoles (3 créditos)
Traducción al alemán de textos narrativos y dramáticos españoles (3 créditos)
El panorama periodístico y audiovisual en los países de habla hispana (1 crédito)
El panorama periodístico y audiovisual en los países de habla alemana (1 crédito)
El léxico periodístico español y alemán (1 crédito)
El léxico publicitario español y alemán (1 crédito)
Traducción al alemán de tetxos periodísticos españoles (3 créditos)
Traducción al alemán de textos administrativos aslemanes (3 créd.)
El sistema jurídico en los países de habla hispana (1 crédito)
El sistema jurídico en los países de habla alemana (1 crédito)
El léxico jurídico español y alemán (1 crédito)
El léxico económico español y alemán (1 crédito)
Traducción al alemán de textos económicos españoles (3 créditos)
Traducción al alemán de textos turísticos españoles (3 créditos)
El léxico biosanitario español y alemán (1 crédito)
Traducción al alemán de textos biosanitarios españoles (3 créditos)
El léxico técnico español y alemán (1 crédito)
Traducción al alemán de textos técnicos españoles (3 créditos)
Traducción al alemán de textos filosóficos españoles (3 créditos)
El traductor ante el mercado: proyección laboral de la traducción (1 crédito)
Especializ en área Traducción al Alemán de Textos Litear. Españoles (10 créd.)
Especializ en área Traducción al Alemán de Textos Periodíst. Españoles (10 créd.)
Especializ en área Traducción al Alemán de Textos Administ Españoles (10 créd.)
Especializ en área Traducción al Alemán de Textos Jurídicos Españoles (10 créd.)
Especializ en área Traducc. al Alemán de Textos Económ. Españoles (10 créd.)
Especializ en área Traducción al Alemán de Textos Turíst. Españoles (10 créd.)
Especializ en área Traducción al Alemán de Textos Biosanit. Españoles (10 créd.)
Especializ en área Traducción al Alemán de Textos Técnicos Españoles (10 créd.)
PRÁCTICAS EN EMPRESA (10 CRÉDITOS)