MÓDULOS Y PROFESORADO EL LÉXICO TÉCNICO ESPAÑOL Y ALEMÁN
Dra. Silvia Gamero Pérez (U. Jaume I- Castellón)
I. OBJETIVOS. El módulo “El léxico técnico español y alemán” persigue el objetivo de familiarizar al alumno con el léxico asociado al ámbito técnico de las lenguas española y alemana. Para ello se propondrán ejercicios orientados a la activación del citado léxico, en lo relativo a su tratamiento tanto en una lengua como en otra. II. PROGRAMA.
III. EVALUACIÓN. El módulo “El léxico técnico español y alemán” quedará cumplimentado con la presentación de las tareas correspondientes, las cuales estarán integradas por un ejercicio orientado a la activación del léxico. III. METODOLOGÍA. Tras la exposición de una introducción nocional, se estudiarán las características propias del léxico técnico, dentro del marco específico de las lenguas española y alemana. A continuación se facilitará un corpus prototípico, e, igualmente, se expondrán las fuentes bibliográficas y/o telemáticas útiles para su tratamiento. Finalmente, se propondrán algunos ejercicios de activación. V. BIBLIOGRAFíA.
Durante el curso se proporcionará una bibliografía completa y clasificada. 2009 © Máster en Traducción Español-Alemán || mastradu@lenguasmodernas.com || Diseño Web
|