MÓDULOS Y PROFESORADO
MÓDULOS
PROFESORADO
CRED
Fundamentos de la Traducción
Dr. Manuel Maldonado Alemán (U. Sevilla)
1
Historia de la Teoría de la Traducción
Dr. Miguel A. Vega Cernuda (U. Alicante)
Fundamentos de Lexicología Contrastiva (Español - Alemán)
Dr. Rafael López-Campos Bodineau (U. Sevilla)
Traducción y Nuevas Tecnologías
Dr. Germán Ruipérez (UNED - Madrid)
Dr. José Carlos García Cabrero (UNED - Madrid)
D. Romano Maggi (Trad. profesión libre)
3
Dr. Víctor Borrero Zapata (U. Sevilla)
ÁMBITO LITERARIO
Traducción al Castellano de Textos Literarios Alemanes
Dr. Luis A. Acosta Gómez (U. Complutense)
Traducción al Alemán de Textos Literarios Españoles
Dra. Christiane Nord (U. Magdeburg-Stendal)
Traducción al Castellano de Textos Líricos Alemanes
Dra. Eva Parra Membrives (U. Sevilla)
Dr. Mariano González Campo (U. Murcia)
Traducción al Alemán de Textos Líricos Españoles
Dña. Nathalie Zimmermann (U. Sevilla)
Traducción al Castellano de Textos Narrativos y Dramáticos Alemanes
Dr. Miguel Ayerbe Linares (U. País Vasco)
Traducción al Alemán de Textos Narrativos y Dramáticos Españoles
ÁMBITO ENSAYÍSTICO Y FILOSÓFICO
Traducción al Castellano de Ensayos Lingüísticos y Literarios Alemanes
Dr. Javier Martos Ramos (U. Sevilla)
Dra. Leonarda Trapassi (U. Sevilla)
Traducción al Alemán de Ensayos Lingüísticos y Literarios Espaņoles
Traducción al Castellano de Textos Filosóficos Alemanes
Dr. Alfonso Corbacho Sánchez (U. Extremadura)
Traducción al Alemán de Textos Filosóficos Españoles
Dr. Bernd Marizzi (U. Complutense)
ÁMBITO PERIODÍSTICO
El Panorama Periodístico y Audiovisual en los Países de Habla Hispana
Dña. Marta Chapado Sánchez (Traductora profesional)
El Panorama Periodístico y Audiovisual en los Países de Habla Alemana
Dr. Vicente Romano (U. Sevilla)
El Léxico Periodístico Español y Alemán
Dra. Ana Medina Reguera (Univ. P.de Olavide)
El Léxico Publicitario Español y Alemán
Dra. Rosa Piñel López (U. Complutense)
Traducción al Castellano de Textos Periodísticos Alemanes
Traducción al Alemán de Textos Periodísticos Españoles
Dra. María Wirf (Univ. Pompeu Fabra - Barcelona)
ÁMBITOS ADMINISTRATIVO Y JURÍDICO
Traducción al Castellano de Textos Administrativos Alemanes.
Dr. José A. Calañas Continente (U. Valencia)
Traducción al Alemán de Textos Administrativos Españoles.
Dra. María José Varela Salinas (U. Málaga)
El Sistema Jurídico en los Países de Habla Hispana
Dr. Francisco David Adame Martínez (U. Sevilla)
El Sistema Jurídico en los Países de Habla Alemana
Dra. Christiane Lebsanft (CES Felipe II - U. Complutense)
El Léxico Jurídico Español y Alemán
Dra. María Borrueco Rosa (U. Sevilla)
Traducción al Castellano de Textos Jurídicos Alemanes
Traducción al Alemán de Textos Jurídicos Españoles
ÁMBITOS ECONÓMICO Y TURÍSTICO
El Léxico Económico Español y Alemán
Traducción al Castellano de Textos Económicos Alemanes
Dra. Milagros Beltrán Gandullo (Univ. San Pablo - CEU. Madrid)
Traducción al Alemán de Textos Económicos Españoles
Dña. Gundula Roth (Traductora Jurada)
Traducción al Castellano de Textos Turísticos Alemanes
Dr. Carlos Sanz D. (U. Sevilla)
Dra. María A. Borrueco R. (U. Sevilla)
Traducción al Alemán de Textos Turísticos Españoles
ÁMBITOS BIOSANITARIO Y TÉCNICO
El Léxico Biosanitario Español y Alemán
D. Pablo Parra Membrives (H. Valme - Sevilla)
Traducción al Castellano de Textos Biosanitarios Alemanes
Dr. Hang Ferrer (U. Valencia)
Traducción al Alemán de Textos Biosanitarios Españoles
El Léxico Técnico Español y Alemán
Dra. Silvia Gamero Pérez (Univ. Jaume I-Castellón)
Traducción al Castellano de Textos Técnicos Alemanes
D. Antonio Fernández Arias (EOI Alcalá de Henares / Trad. Jurado)
Traducción al Alemán de Textos Técnicos Españoles
Dra. Marta Koller (U. Polit. Valencia)
Dra. Mª Dolores Forés (U. Polit. Valencia)
10
