STARSEITE Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción PRÄSENZSTUDIUM
INFORMATIONEN FERNSTUDIUM
ANMELDEFORMULAR MODULE UND LEHRPERSONAL
Español Deutsch

MODULE UND LEHRPERSONAL

JOURNALISTISCHES UND AUDIOVISUELLES PANORAMA SPANISCHSPRACHIGER LÄNDER
(1 Leistungspunkt)
Dña. Marta Chapado Sánchez (Traductora Profesional)

I. ZIELSETZUNG.

Ziel dieses Moduls ist die Vertiefung der Grundkenntnisse über die Verbreitungsformen von Printmedien. Dies geschieht mittels einer Abhandlung der Entstehung und Entwicklung des Journalismus in Spanien. Ebenso werden aktuelle publizistische Medien, darunter Printmedien, Rundfunk audiovisuelle und elektronische Medien untersucht. Außerdem werden wichtige Aspekte der lateinamerikanischen Presse betrachtet.


II. INHALT.

  1. Geschichte und Entwicklung des spanischen Journalismus.
  2. Journalistische Printmedien.
  3. Journalistische Rundfunkmedien
  4. Kurze Geschichte des spanischen Radios
  5. Audiovisuelle Medien des Journalismus
  6. Kurze Geschichte zum spanischen Fernsehen und die wichtigsten Fernsehsender
  7. Internet
  8. Die Presse in Lateinamerika (Mexico, Argentinien, Kolumbien und die Pressefreiheit)

III. LEISTUNGSNACHWEIS.

Da es sich bei dem Modul „Journalistisches und audiovisuelles Panorama spanischsprachiger Länder” um ein rein theoretisches Modul handelt, werden keine Leistungsnachweise wie z. B. die Übersetzung von Texten verlangt. Mit dem bloßen Empfang und der Lektüre des Materials durch die Studenten gilt das Modul als abgeschlossen.


IV. METHODIK.

Nach einer kurzen begrifflichen Einführung werden die Geschichte und die Entwicklung des spanischen Journalismus besprochen. Dabei wird vor allem auf die Printmedien, den Rundfunk, die audiovisuellen Medien und die meistbesuchten Internetseiten eingegangen. Anschließend erfolgt eine Analyse des lateinamerikanischen Journalismus, wobei Mexiko, Argentinien und Kolumbien näher betrachtet werden. Das Modul schließt mit einer Auflistung wichtiger Internetadressen bezüglich der Kommunikationsmedien.


V. LITERATURHINWEISE.

(1996), Estudio de Distribución de Prensa en España. Madrid: Sociedad General Española de Librería.

FUENTES, JUAN FRANCISCO/FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, JAVIER (1997), Historia del periodismo español. Madrid: Síntesis.

GARCÍA GONZÁLEZ, AURORA/ROMÁN PORTAS, MERCEDES (2002), “Panorama de la audiencia radiofónica”. En: Comunica, 3. (Revista electrónica:http://www.aijic.com/comunica.htm).

IBÁÑEZ, JUAN CARLOS: “Televisión y cambio social en la España de los años 50. apuntes sobre el proceso de legitimación del medio televisivo en la dictadura de Franco”. En: Portal de Comunicación (revista electrónica).

PALACIOS, MANUEL (2001), Historia de la televisión en España. Barcelona: Gedisa.

SANTOS JULIÁ (1995), Madrid, historia de una capital. Madrid: Alianza, pp. 348-349.

VV.AA. (2000), Medios audiovisuales y nuevas tecnologías para la formación en el siglo XXI, Murcia: Diego Marín.

VV.AA. (2004), Prensa y periodismo especializado (historia y realidad actual), Madrid: Aache.

2012 © Máster en Traducción Español-Alemán || mastradu@lenguasmodernas.com || Web Design