Im Rahmen des Präsenzstudiums finden wöchentlich zwei je zweistündige Veranstaltungen statt - montags und mittwochs von 17 bis 19 Uhr-, wobei jeweils eine Sitzung der Übersetzung ins Spanische und die andere der Übersetzung ins Deutsche gewidmet ist. In diesen Sitzungen wird das gesamte Lehrangebot des Studiengangs nach folgendem Zeitplan durchgearbeitet:

Im Studienjahr 2008-2009 werden Wirtschaftstexte, juristische Texte, Texte aus dem Gesundheitswesen und technische Texte behandelt.

Im Studienjahr 2009-2010 werden Texte aus den Bereichen Verwaltung, Tourismus, Journalismus und Literatur behandelt.

Diese zwei Veranstaltungen finden während der gesamten zweijährigen Studiendauer jeweils von November bis Juni einschließlich statt.

Zweimal in jedem Studienjahr haben die Studierenden die Möglichkeit, an einem Seminar zum Thema ,,Neue Übersetzungstechnologien“ (Hilfsmittel für Übersetzer über das Internet,  Umgang mit Online-Wörterbüchern etc.) teilzunehmen. Diese Seminare sind mit dem Stundenplan abgestimmt.

Studierende, die sich für die Option Präsenzstudium eingeschrieben haben, müssen die für den erfolgreichen Abschluss eines jeden Moduls erforderlichen Übersetzungen nicht einschicken, da sie sie dem/der verantwortlichen Dozenten/in in den Sitzungen persönlich übergeben können.