I. OBJETIVOS.

El módulo "Traducción al alemán de textos administrativos españoles” pretende introducir al alumnado en la correspondencia comercial de lengua alemana.

II. PROGRAMA.

1. Der Geschäftsbrief: traditionelle Briefpost, Fax und E-Mail.
2. Die Wirtschaftskorrespondenz im Büro (Teil 1).
3. Die Wirtschaftskorrespondenz im Büro (Teil 2).
4. Vorbereitung einer Geschäftsreise. Beispiel: Messe.
5. Bewerbung und Lebenslauf.

III. BIBLIOGRAFíA.

ABBEG, B., Geschäftsbriefe Spanisch: Austauschsätze und Briefmuster nach Sachgebieten geordnet, Berlín: Langenscheidt, 1996.

Duden - Briefe gut und richtig schreiben!: Ratgeber für richtiges und modernes Schreiben, Mannheim, Leipzig, Viena, Zurich: Duden Verlag, 2006.

GOMEZ DE ENTERRIA, J., Correspondencia comercial en español, Madrid: Sociedad General Española de Librería, 2002.

GRÜN, K., Der Geschäftsbrief, Berlín, Viena: Deutsches Institut für Normung e.V, 2002.

LEICHER, R., Vom guten zum besseren Geschäftsbrief: Taschenbuch für wirkungsvolle und rationelle Korrespondenz, Heidelberg: Sauer, 1996.

PÜTTJER, C., Überzeugen mit Anschreiben und Lebenslauf, Francfort, Maguncia: Campus-Verl., 2006.

STEINITZ, R., Teoría y práctica del español comercial : Theorie und Praxis der spanischen Handelssprache, Ismaning: Hueber.

STURTZ, P., Perfekte Geschäftsbriefe und E-Mails : schnell, sicher, überzeugend, Friburgo: Haufe, 2006.

TIRADO ZABALA, C./ CALLEJA MEDEL, G., Correspondencia comercial en español, Madrid: Playor, 2000.